Spanglish y capítulo 7

I USA finns det över 40 miljoner personer som har spanska som modersmål.

Många av dem kan inte prata bra engelska och ibland bor dem på platser där man pratar mest spanska.

Det finns något mellan engelska och spanska som heter "Spanglish" som många av dessa 40 miljoner använder för att kommunicerar med omvärlden
Här finns några exempel:

1. Machar or machear – to match matcha
Spanish alternative: combinar

2. Janguear – to hang out hänga
Spanish alternative: pasar el rato

3. El parking– parking lot . parkeringsplats
Spanish alternative: el estacionamiento

4. Parquear – To park parkera
Spanish alternative: estacionar

5. ¿Estás ready?– Are you ready? Är du redo?
Spanish alternative: ¿Estás listo?

6. Chequear – To check . kolla
Spanish alternative: comprobar, revisar, verificar

7. Roofo or rufo – Roof   Tak
Spanish alternative: techo, tejado

8. Creepear or cripi– To creep on someone (often used when talking about looking over someone’s Facebook page) . läskig
Spanish alternative: horripilante, 

9. A full – to be done with great intensity, for example, trabajando a full means “working really hard”  fullt ut
Spanish alternative: al máximo

10. El top – This is used to mean the best of something. toppen, det bästa
Spanish alternative: lo mejor

Filmen "Spanglish" handlar inte bara om 2 familjer som krockar.

Det handlar om språk och kultur.

Flor kommunicerar genom sina handlingar men till slut måste hon lära sig engelska och inte bara lita på hennes dotter Cristina som tolk

Vi ska se slutet av filmen idag.

Efter filmen ska ni göra övningen från i måndags och även lämna in arbetsbladet för kapitel 6

Luego en el libro de ejercicios- página 68
ejercicio 2
¿Qué hace Fanny el domingo?
spela in  Själv eller i par.
Dela med mig:-)

En liten förhör capítulo 7 en el libro de Gracias- luego una película

¡Hola y muy bienvenidos hoy!

Es lunes el 18 de febrero...

¿Has terminado las hojas de trabajo del lunes pasado? 
(Har du gjort klart arbetsbladen från förra måndagen?)

¡Hazlo ahora!
Gör det nu!

Luego en el libro de ejercicios- página 68
ejercicio 2
¿Qué hace Fanny el domingo?
spela in  Själv eller i par.
Dela med mig:-)

A las diez vamos a empezar a mirar una película
"Spanglish"

Den kan hjälpa dig båda med spanska och engelska

Comprensión de lectura y capítulos 4-6

Hola.

Hoy vamos a entrenar un poco lo que hemos estudiado en los capítulos 4-6

Hay un texto con preguntas en sueco.

Después hay unos ejercicios con palabras y gramática de los capítulos 4 a 6

Puedes usar el libro y otros recursos....

Es importante terminarlo hoy.

Este miércoles vais a ir a Estocolmo.

Repaso capítulo 6 & 7

Hoy vamos a terminar todo el trabajo para los capítulos 6 & 7
Testa varandra om ord, uttryck, realia fakta och texterna

¡Mucha suerte!

¿Qué sabes de España?- Un poco de realia

• Jobba med realiakunskaper om Spanien
• Skriva ett kort svar till ett av Fannys brev
• Jobba igenom övningsboken s. 68-71

¡Hola a todos y muy bienvenidos!

Hoy vamos a empezar con un quiz:

¿Qué sabes de España?

Podemos aprender palabras nuevas.

Una sueca en Madrid

En el texto Fanny escribe e-mails a su amiga Antonia.

Tú eres Antonia. Contesta una de las cartas de Fanny...

Finalmente
Trabajar en el libro de ejercicios página 68-71